2013年10月23日 WED
@nam_pyou @maou_mowang 毎日一枚とか鼻血出る……
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
ジャッキー成龍、ホンマ要らん事言うなよ ヽ(`д´;)/
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
百部不可不看的香港電影 100 Must-see Hong Kong Movies
「https://t.co/YbNbNTCgO6百部不可不看的香港電影-100-Must-see-Hong-Kong-Movies/272213879470474」
これコピペして使ってね。
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
ユンピョウ元彪出演作品の変てこなパッケージまとめ その(2) - NAVER まとめ
http://t.co/3VAGHQo90S
★またまたユンピョラー界のNAVERまとめ女王、まおうさんがやりました!どうですこの珠玉の変パケの数々。あなどれない大陸版にタイのポスターetc.
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
これね、バックが地獄門だろうし、リュー・チャーフィー劉家輝が出てるとこから考えて【孔雀王 孔雀王子 The Peacock King/Legend of the Phoenix/Peacock Prince】で間違いないと思う。大陸はアレンジ大胆。
@uzurahiyoko
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
@t09vv @maou_mowang 【時來運轉 別名:鬼来鬼往 Those Merry Souls】のVCDパッケージ次の便で送るわ。
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
【時來運轉 別名:鬼来鬼往 Those Merry Souls】
@t09vv @maou_mowang pic.twitter.com/i7nF9dewcs
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
@maou_mowang @maou_mowang 昼間に撮影しないとピント来ないなぁ。明日でもよかったら撮り直すけど一応。端っこ切れてるから修正なりカットなりしてね。 pic.twitter.com/N1e9GLpQL2
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
@maou_mowang pic.twitter.com/FjNc6FlWCl
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
いつも編集ありがとう!「ユンピョウの変なパッケージまとめ 2」wwwww
RT @maou_mowang @uzurahiyoko ちょっと出かけてくるねー http://t.co/3VAGHQo90S
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
RT の件。でもユンピョウ元彪はドニーさんには負けてる認定なのね、この人の中ではorz
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
RTの件。このようにインドネシアでもBIG3は大人気ですわよ。
╭( ・ㅂ・)و ̑̑ グッ !"
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
11月3日に開催迫る!アンジェラベイビーが好きすぎて彼氏のホワン・シャオミンに不幸の手紙書いてるジャバール大西氏が、必死のパッチで編集した特別動画は見なくちゃ損!大阪在住の彼が関東に特別出張いたします。この機会をお見逃しなく!
@jbr_o
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
@jbr_o 何でもええねん、書きたいだけwww
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
東京都民與大阪府民之差異─點餐篇 私は大阪府民で大阪で育ったから東京のことはよく知らないなぁw
RT @harima_mika: これはおもろい! http://t.co/F5kozS5ZYp
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
画面の左上に「日本妙国民」wwwww あ、香港人男子のkenちゃんもファボってるwwwww
これって台湾のテレビが翻訳してるんだねぇ。「秘密のケンミンshow」の大阪ネタは外国でも鉄板だなぁ。(鉄板=絶対、の意味に使う。この場合絶対にウケる、の意味)
@harima_mika
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
この字幕見てたら、どう訳したらいいかよくわかるね。サワー沙瓦とかチューハイ調酒とか「ノリがいい」とか。華語だけど。
@harima_mika
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
台湾と香港と大陸じゃ単語が微妙に違ったりするからねぇ。香港(広東語)では「焼酎しょうちゅう」(台湾: 焼酒)「チューハイ」(台湾: 調酒)「ノリが悪い」(台湾: 氣氛不配合)ってどう言うの?
@harima_mika
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
「焼酎」「チューハイ」は?w
これのシリーズで
「日本妙國民─大阪府民從小就會的技能」
http://t.co/1jaWwn0pMt
これもおもしろいね!私の家にもたこ焼き器は2つあるし、子どもの頃からたこ焼きは回してるよwww 10歳くらいなら楽勝w
@harima_mika
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
私もそこ見て笑ってるとこwwwww
「東京人只會吃嗎?(東京の人は食べてるだけ?)」wwwww
「你説對了……(そうですけど……)」wwwww
@harima_mika
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
@harima_mika 小学生だもん!しかも低学年だしwww
(低学年=1,2年生、中学年=3,4年生、高学年=5,6年生)
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
休日でも、どこにも出かけないし何か面白い事ないかなぁ〜?って時に、関西のお家では「たこ焼きせえへん?(しないか?)」ってなるよw 大学生くらいで一人暮らししてる子の家に集まって、たこ焼きパーティーを一日中してたりw 先日はキャリーぱみゅぱみゅもしてたよ
@harima_mika
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
でも香港ならバーベキュー(BBQ)するんじゃないの?お家が狭いから野外キャンプ場とか海辺で。ハチミツ蜂蜜かけて食べる、っていうのが日本人の私には理解できないポイントなんだけどwww
@harima_mika
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
楽しそうだね〜〜〜!
さっきのたこ焼き見てたら「鶏蛋仔がいだんちゃい」思い出してしまったw 形が似てるから〜。鶏蛋仔は甘くていいね。食べたくなってきた。http://t.co/wZSvdTpKsT 私はこの近くの街市の中のおじさんの店のが気に入ってるw
@harima_mika
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
イチゴ巻いたり、チョコレートソースがかかってる鶏蛋仔があるよ!いいなぁ^^おいしそう!「アメリカCNN強力推薦 香港40美食 殺入国際」とかいいね!
@harima_mika
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
Amazonのユン・ピョウ元彪出演作の商品一覧。でも時々とんでもなく高く値段がつけられてるのがあるんだなー。そういうのはちょっとどうなんだろう?普通に再販してもらえればそんなことも無くなるよね!(*゚∀゚)σ http://t.co/M491jUyVbT
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
@maou_mowang まとめありがとう!!!また笑って読んでたwwwww
【赤子拳王 Boxer's Story】のあのパッケージ、あんなシーンはどっこにもないよ!あんな黒ずくめの服装の人、一人も出てないし。ピョウたん、また首すげ替えられてる疑惑。
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
ユン・ピョウ元彪のウェイボ微博(マイクロブログ)テンセント騰訊香港。まぁピョウたん滅多に書かないんですけどね。書き出しが「お久しぶりです」ってのが多いのもいかがなものか。そこが可愛くて好きなんですがw / “元彪的微博 - 騰訊香港” http://t.co/VhVoHyIcJW
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
Baidu百度のユン・ピョウ元彪画像をペッタンコと貼るページ。「最新图贴」は新しい画像。「图册精选」はベストブックレットかな?珍しいのもあるかも知れない〜。 / “图册_元彪吧_百度贴吧” http://t.co/NrQ2hx6LN3
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
「pic」の水色になっている数字をクリックすると、ユン・ピョウ元彪に関する画像が見られます。「台北樾迷_泉」の泉(izumi)さんは台湾のユン・ピョウファン。YouTubeにも彼女が編集した動画がたくさんあります。 / “元彪國際…” http://t.co/OdoGhl73t2
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 23
私もなぜこんな省略の仕方するのか、全然わかってないです。でもこれは本当に最近な気がします。絶対一年も経ってない。「仔」つけるの多いですけど、二十歳そこそこの男の子に使ったら「親戚内ぐらいでしか使われないよ、恥ずかしい〜」って言われましたw
@Pton2010dung000
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 24
本当に小さい子にしか使わないみたいです「仔」。
@Pton2010dung000
— うずらヒヨコ (@uzurahiyoko) 2013, 10月 24